APPRENONS A PARLER MILITAIRE : leçon 2, expressions

Comme toutes les corporations, les militaires possèdent un jargon qui leur est propre : il peut paraître obscur voire complexe à un novice. Toutefois, ce langage, assez codifié, possède des règles assez simples, ainsi qu'un vocabulaire particulier, dont nous allons essayer d'apprendre les bases. POur le perfectionement, il est conseillé de faire un stage linguistique pour s'immerger totalement dans la langue et la culture militaire. En effet, ce langage est uniquement parlé, il n'est que rarement transcrit par écrit.

Leçon numéro 2: EXPRESSIONS ET IDIOTISMES

Les expressions qu'utilise un militaire sont généralement celles que ses supérieurs ont sélectionnées pour lui:

    En dotation : qu'on a

    Perception, réintégration : aller chercher, rendre

    A l'imitation : toujours faire pareil que son chef

    Qui va bien : à rajouter après un nom propre que l'on désire mettre en valeur

    Rapport à : au sujet de

Dans tous les cas, ces expressions se doivent d'être les plus imagées possibles:

Sortez-vous les doigts du cul (plus couramment S.V.D.C.) : bougez-vous

Feu patate : idem

Action : idem

pêchu : motivé, ou on risque d'en baver. Ex : Toul, c'est pêchu !

C'est la fête du slip : c'est le bordel

AD la plage : idem

Halte au sketch : idem

Museau : la ferme

Les insultes : le militaire en utilise beaucoup. Il serait impossible de les retranscrire toutes ici. Cependant certaines reviennent assez fréquemment :

Tarlouze (la 12, c'est des...), blaireau, beat-nik etc...

Demain: Leçon 3:  Les Acronymes.

Ce document sur cette culture méconnue a été réalisé avec l'aide d'un militaire en activité connu sous le nom de Rocco qui a tenu à garder l'anonymat sur sa véritable identité.